ຄວາມໝາຍ[ດັດແກ້]ສະຫະປະຊາຊາດ ຢິດດິສ ແປພາສາ

Swahili ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 50 ລ້ານຄົນໃນອາຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະເຂດ Great Lakes. ມັນແມ່ນພາສາ Bantu,ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາຕ່າງໆເຊັ່ນ Zulu ແລະ Xhosa,ແລະມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງ Tanzania ແລະ Kenya. Swahili ເປັນພາສາທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການສື່ສານໃນທົ່ວອາຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໂດຍນະຂອງພາສາອາຟຣິກາທີ່ແຕກຕ່າງກັນເປັນພາສາ franca ເປັນ.

ສໍາລັບທຸລະກິດ,ສື່ມວນຊົນ,ແລະອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆທີ່ດໍາເນີນການຢູ່ໃນພາກພື້ນ,ມີການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການການແປພາສາ swahili ມືອາຊີບສາມາດເປັນຊັບສິນທີ່ມີຄຸນຄ່າ. ການບໍລິການແປພາສາສາມາດສະໜອງການແປເອກະສານແລະເອກະສານອື່ນໆທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້,ຮັບປະກັນວ່າທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນພາກພື້ນ. ການບໍລິການແປພາສາຍັງສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເພື່ອສ້າງສາຍພົວພັນກັບຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນແລະເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າດີກວ່າ.

ການບໍລິການແປພາສາແບບມືອາຊີບເກີນກວ່າການແປຄຳສັບຂັ້ນພື້ນຖານເພື່ອຄຳນຶງເຖິງສະພາບການວັດທະນະທຳຂອງພາສາ. ການບໍລິການແປພາສາທີ່ດີຈະຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາແມ່ນຖືກຕ້ອງເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແລະຄໍານຶງເຖິງສົນທິສັນຍາແລະສໍານວນຂອງພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງອາດຈະສະຫນອງການໃຫ້ການບໍລິການເພີ່ມເຕີມເຊັ່ນ:copywriting ໃນ Swahili,ການແປພາສາສຽງຫຼືການແປພາສາ,ແລະການແປພາສາເວັບໄຊທ໌. ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບໃນທົ່ວຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະປະສິດທິຜົນ.

ເມື່ອເລືອກບໍລິການແປພາສາ Swahili,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາມີປະສົບການໃນພາສາແລະພາສາຂອງມັນ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີປະສົບການໃນສະພາບການສະເພາະທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແປພາສາໃນ,ເຊັ່ນ:ເອກະສານທາງການແພດຫຼືທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ສຸດທ້າຍ,ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກວດເບິ່ງຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຂອງການບໍລິການການແປພາສາທີ່ທ່ານພິຈາລະນາເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາ.

Swahili ແມ່ນພາສາທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດໃນອາຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະເຂດ Great Lakes,ແລະການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການແປພາສາແບບມືອາຊີບສາມາດຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເຂົ້າໃຈຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະສື່ສານຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນ.

ພາສາ Swahili ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Swahili ແມ່ນເວົ້າໃນ Kenya,Tanzania,ອູການດາ,Rwanda,Burundi,ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ,Malawi,Mozambique ແລະ Comoros. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນບາງສ່ວນຂອງໂຊມາເລຍ,ເອທິໂອເປຍ,ແຊມເບຍ,ອາຟຣິກາໃຕ້ແລະຊິມບັບເວ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Swahili ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Swahili ແມ່ນພາສາ Bantu ຈາກຄອບຄົວພາສາ Niger-Congo. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນ coast ພາກຕາເວັນອອກອາຟຣິກາ,ແລະການບັນທຶກທໍາອິດຂອງຕົນວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນປະມານ 800 AD. ມັນໄດ້ພັດທະນາຈາກປະສົມຂອງພາສາພື້ນເມືອງໃນອາຟຣິກາບວກກັບອິດທິພົນເປີເຊຍ,Arabic,ແລະຕໍ່ມາພາສາອັງກິດ. ພາສາປະສົມນີ້ສ້າງພາສາວັນນະຄະດີທີ່ເອີ້ນວ່າ Kiswahili ຫຼື Swahili.
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ,Swahili ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍພໍ່ຄ້າຫຼີ້ນຊາຍຝັ່ງອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ. ພາສາດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາໂດຍຊຸມຊົນ coastal ແລະແຜ່ຂະຫຍາຍຈາກທ່າເຮືອຂອງອາຟຣິກາຕາເວັນອອກກັບ hinterland ໄດ້. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງ Sultanate ຂອງ Zanzibar.
ເນື່ອງຈາກອານານິຄົມ,Swahili ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະຈຸບັນຫຼາຍຂອງ Tanzania,Kenya,Uganda,Rwanda,Burundi,ແລະພາກສ່ວນຂອງຄອງໂກ. ໃນມື້ນີ້,ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນອາຟຣິກາແລະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພາສາທາງການຂອງຫຼາຍປະເທດໃນອາຟຣິກາ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ພາສາ Swahili?

1. Edward Steere(1828-1902):ຜູ້ສອນສາດສະຫນາຄຣິສຕຽນອັງກິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມ Swahili ທໍາອິດ. 2. Ernest Alfred Wallis Budge(1857-1934):ພາສາອັງກິດ Egyptologist ແລະແປຄໍາພີໄບເບິນເປັນພາສາ Swahili. 3. Ismail Juma Mziray(1862-1939):ຫນຶ່ງໃນເສົາຄ້ໍາຂອງວັນນະຄະດີ Swahili ທີ່ທັນສະໄຫມ,ລາວຮັບຜິດຊອບໃນການນໍາພາພາສາໄປສູ່ເວທີໂລກ. 4. Tilman Jabavu(1872-1960):ອາຟຣິກາໃຕ້ການສຶກສາແລະ swahili ນັກວິຊາການຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ຂອງ Swahili ເປັນພາສາຂອງການສິດສອນໃນອາຟຣິກາຕາເວັນອອກໄດ້. 5. Japhet Kahigi(1884-1958):ຜູ້ບຸກເບີກພາສາ Swahili,ນັກກະວີ,ແລະຜູ້ຂຽນ,ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໃນການສ້າງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ"ມາດຕະຖານ"Swahili.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Swahili ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Swahili ແມ່ນພາສາລວມ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບສ່ວນໃຫຍ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການລວມເອົາຫົວໜ່ວຍນ້ອຍໆຂອງຄວາມໝາຍ. ມັນມີຄຳສັ່ງຄຳສັບທີ່ມີຫົວຂໍ້-verb-object,ແລະມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນອີງໃສ່ vowel ທີ່ມີພະຍັນຊະນະບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ມັນຍັງສູງສົ່ງເສີມການຫຼຸດລົງ,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຫົວຂໍ້ໃດຫນຶ່ງແລະວັດຖຸສາມາດໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ implied.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Swahili ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາຄູສອນພາສາ Swahili ທີ່ມີຄຸນວຸດທິຫຼືຄູສອນ. ການເຮັດວຽກກັບລໍາໂພງ Swahili ທີ່ມີປະສົບການແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ພາສາເພາະມັນຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍກົງຈາກຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ຖ້າຫາກວ່າຄູອາຈານພາສາຫຼືຄູສອນບໍ່ມີ,ຄົ້ນຫາສໍາລັບວິຊາອອນໄລນ໌ທີ່ດີຫຼື tutorials ວິດີໂອ.
2. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວເອງໃນ Swahili. ຫຼາຍທ່ານໄດ້ຍິນແລະອ່ານພາສາ,ການທີ່ດີກວ່າທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຈມັນແລະໃນທີ່ສຸດກໍສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນມັນ. ຟັງເພງ Swahili,ເບິ່ງຮູບເງົາ Swahili ແລະລາຍການໂທລະພາບ,ແລະອ່ານປຶ້ມແລະໜັງສືພິມ Swahili.
3. ຮຽນຮູ້ຄໍາສັບ. ການຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກພື້ນຖານຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາແລະສະໜັບສະໜູນການສົນທະນາຂອງທ່ານ. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ງ່າຍໆທຸກໆມື້ແລະຄ່ອຍໆກ້າວໄປສູ່ຫົວຂໍ້ທີ່ສັບສົນກວ່າເກົ່າ.
4. ປະຕິບັດການເວົ້າໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະປະຕິບັດການເວົ້າພາສາທີ່ມີນະ native ຫຼືນັກຮຽນທີ່ຮຽນອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມພາສາ,ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແລກປ່ຽນພາສາ,ຫຼືປະຕິບັດກັບຄູສອນ.
5. ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານ. ຕິດຕາມສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ມາເຖິງຕອນນັ້ນ,ຫົວຂໍ້ທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕື່ມອີກ,ແລະມີຄວາມຄືບຫນ້າຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຢູ່ຊຸກຍູ້ແລະໃຫ້ທ່ານມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກວ່າຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.